Sujet | Anglais | Russe |
makar. | a topographic map by accurately located points | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
makar. | a topographic map is controlled by | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
cart. | aerial topographic map | топографическая карта, составленная по аэроснимкам |
milit. | all-weather topographic mapping system | всепогодная система топографического картографирования |
milit. | Army Engineer Topographic laboratories | топографический лабораторный комплекс инженерных войск |
milit. | Army Topographic command | топографическое командование СВ |
milit. | Army topographic station | топографический пост СВ |
nanot. | automatic topographic mapper | автоматическое устройство топографирования (поверхности Земли) |
milit., aviat. | automatic topographic mapper | автоматическое устройство топографирования |
géoph. | average topographic level | средний топографический уровень |
milit. | base topographic battalion | базовый топографический батальон |
milit., techn. | base topographic battalion | отдельный базовый инженерно-топографический батальон |
navig. | chaotic topographic features | нерегулярные элементы рельефа (местности) |
navig. | chaotic topographic features | нерегулярные формы рельефа (местности) |
cart., amér. | chief topographic engineer | старший инженер-топограф |
appar. | computer-assisted topographic electroencephalometry | топографическая электроэнцефалометрия с помощью компьютера |
géol. | constructional topographic form | конструктивная форма рельефа |
offic. | content and procedure of topographic and geodetic surveying | содержание и порядок выполнения топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
makar. | control a topographic map by accurately located points | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
milit., techn. | corps engineer topographic company | корпусная инженерно-топографическая рота |
géoph. | correction for topographic variations | поправка за рельеф |
géoph. | correction for topographic variations | топографическая поправка |
navig. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic center | гидрографическо-топографический центр картографического управления - министерства обороны США (с 1978 г.) |
milit., aviat. | Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center | гидрографический и топографический центр картографического управления министерства обороны |
techn. | Defense Mapping Agency Topographic Center | Топографический центр управления картографической службы министерства обороны |
milit. | Defense Mapping Agency – Topographic Center | центр топографических изданий картографического управления МО |
navig. | Defense Mapping Agency Topographic center | топографический центр картографического управления министерства обороны США |
milit., aviat. | Defense Mapping Agency Topographic Center | топографический центр картографического управления министерства обороны |
milit. | Defense Mapping Agency Topographic center | топографический центр картографического управления МО |
géol. | destructional topographic form | деструктивная форма рельефа |
géol. | destructive topographic form | деструктивная форма рельефа |
constr. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | геоподоснова |
milit. | digital topographic data | цифровые топографические данные |
cart. | digital topographic map | цифровой топографический план (muhayyo-m) |
milit. | Digital Topographic Support System | автоматизированная цифровая система топографического обеспечения DTSS (Киселев) |
milit., aviat. | digital topographic support system | цифровая система топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system – base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system - base | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system - deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system – deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system - heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system – heavy | тяжёлый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
milit., aviat. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
milit., aviat. | digital topographic support system - light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
milit., aviat. | digital topographic support system – light | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения |
cart., amér. | engineer base topographic battalion | отдельный базовый топографический батальон |
milit., techn. | engineer base topographic battalion | инженерный базовый топографический батальон |
milit. | engineer base topographic battalion | инженерный базовый топографический батальон |
milit., techn. | engineer topographic battalion | инженерно-топографический батальон |
cart., amér. | engineer topographic company | топографическая рота |
milit. | engineer topographic company | инженерная топографическая рота |
milit. | Engineer Topographic Laboratories | топографические лаборатории инженерной службы (СВ) |
cart., amér. | engineer topographic unit | топографическое подразделение инженерных войск |
milit., techn. | engineer topographic unit | инженерно-топографическое подразделение |
milit., techn. | engineer topographic unit | инженерно-топографическая часть |
constr. | engineering topographic survey | инженерно-топографическая съёмка (ADENYUR) |
milit. | field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
cart. | field topographic unit | полевая съёмочная группа |
cart. | field topographic unit | полевой топографический отряд |
cart., milit. | field topographic unit | топографическое подразделение в боевой обстановке |
cart. | general utility topographic map | топографическая карта на территорию США |
milit. | geographic intelligence and topographic | система географической и топографической разведки |
génér. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
génér. | geotechnical and topographic investigations | инженерно-геологические и топографические исследования (akimboesenko) |
makar. | horizontal topographic contour | изогипса |
arpent. | implementation of topographic-and geodetic surveying | Выполнение топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
ressourc. | improvement of the topographic conditions of the fields | улучшение топографических условий сельскохозяйственных угодий |
astr. | lunar topographic map | топографическая карта Луны |
géol. | marine accumulation topographic forms | морские аккумулятивные формы рельефа (lxu5) |
milit. | military-topographic | военно-топографический |
milit. | military-topographic command college | высшее военно-топографическое командное училище (Alex_Odeychuk) |
abrév. | Military Topographic Directorate | ВТУ (Военно-топографическое управление KaKaO) |
cart. | military topographic mapping | издание военно-топографической карты |
cart. | military topographic mapping | составление военно-топографической карты |
cart. | military topographic mapping | картографирование района для военных целей |
milit. | military-topographic service | военно-топографическая служба |
milit. | national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
milit. | national topographic map series | серия государственных топографических карт |
amér. | National Topographic Map series | военно-топографическая карта |
cart., canad. | National Topographic series | военно-топографическая карта масштабов 1:506 880 и 1 : 253 440 |
makar. | negative topographic form | отрицательная форма рельефа |
cart. | non-topographic | не связанный с топографией |
cart. | non-topographic | не топографический |
cart. | normative legal acts of the Russian Federation in the area of topographic and geodetic support | нормативно-правовые акты РФ в области топографо-геодезического обеспечения (Konstantin 1966) |
océan. | oceanic topographic structure | элемент океанического рельефа |
cart. | organic topographic equipment | обязательный минимум топографо-геодезического снаряжения |
cart. | plane-table topographic survey | мензульная топографическая съёмка |
hydrol. | pondage topographic map | карта зон аккумуляции воды |
électr. | pondage topographic map | топографическая карта водохранилища |
makar. | positive topographic form | положительная форма рельефа |
milit. | radio linking to the reference topographic/geodetic survey net | радиопривязка к опорной топогеодезической сети |
cart. | reconnaissance topographic mapping | составление карт по рекогносцировочным данным |
navig. | regular topographic features | регулярные элементы рельефа (местности) |
navig. | regular topographic features | регулярные формы рельефа (местности) |
sakh. | Sakhalin topographic and geodetic expedition | Сахалинская топографическая и геодезическая экспедиция |
cart. | Shuttle radar topographic mission | радарная топографическая съёмка (fountik) |
arch. | site master plan made on a topographic base | генеральный план участка на геоподоснове (yevsey) |
milit. | tacheometric topographic survey | тахеометрическая топографическая съёмка |
milit., techn., amér. | Team I: topographic and intelligence team | команда I: инженерной разведки или съёмки местности (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
milit., techn. | Team IL: topographic liaison | команда IL: координационно-плановая (инженерно-топографической службы) |
makar. | to topographic map by accurately located points | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
makar. | to topographic map is controlled by | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
or;extr. | topographic adjustment | топографическая привязка (MichaelBurov) |
cart. | topographic adjustment | топографическая увязка |
cart. | topographic adjustment | согласование топографических элементов карты |
makar. | topographic adjustment | приспособление к топографии (потоков) |
agric. | topographic adolescence | юность рельефа |
géol. | topographic adolescence | стадия юности рельефа |
géol. | topographic adolescence | стадия топографической юности |
techn. | topographic aerial camera | топографический аэрофотоаппарат |
milit. | topographic all-weather mapping system | всепогодная система топографической съёмки |
makar. | topographic analysis | топографический анализ |
médic. | topographic anatomy | топографическая анатомия |
arpent. | topographic and geodetic support for land marking | Топографо-геодезическое обеспечение межевания земель (Konstantin 1966) |
géoph. | topographic anomaly | топографическая аномалия |
milit. | topographic area overlay | топографическая карта, накладываемая на тактическую схему |
biblioth. | topographic arrangement of collection | топографическая расстановка фонда |
géogr. | topographic barrier | орографическое препятствие |
milit. | topographic barrier | естественное препятствие |
techn. | topographic base | топографическая основа |
géogr. | topographic base | бланковая карта |
navig. | topographic base | географическая основа |
navig. | topographic base | карта-основа |
géol. | topographic base | топооснова |
cart. | topographic basis | топографическое содержание (карты) |
navig. | topographic-bathymetric chart | топографо-батиметрическая карта |
navig. | topographic-bathymetric map | топографо-батиметрическая карта |
milit. | topographic battalion | топографический батальон |
naut. | topographic bench | карниз |
naut. | topographic bench | топографическая терраса |
naut. | topographic bench | выступ |
cart., amér. | Topographic branch | Топографический отдел (Службы геологической съёмки) |
milit. | topographic center | топографический центр |
constr. | topographic characteristic | топографическая характеристика |
milit. | topographic command | топографическое командование управление |
milit. | Topographic Command | топографическое командование (СВ) |
milit. | topographic company | топографическая рота |
cart. | topographic computer | топограф-вычислитель |
géol. | topographic conditions | топографические условия |
géoph. | topographic contour | изогипса |
géoph. | topographic contour | изолиния рельефа |
géoph. | topographic contour | горизонталь |
makar. | topographic contour | горизонталь (в геодезии) |
milit. | topographic control | топографическая привязка |
techn. | topographic conventional sign | топографический условный знак |
géoph. | topographic correction | поправка за рельеф |
géoph. | topographic correction | поправка за влияние рельефа |
navig. | topographic correction | поправка на рельеф местности |
pétr. | topographic correction | топографическая поправка |
navig. | topographic correction | поправка на топографию |
cart. | topographic corrections | корректура топографической карты |
milit. | topographic crest | топографический гребень (высоты) |
cart. | topographic data | данные о рельефе |
cart. | topographic data | топографические сведения |
techn. | topographic data | топографические данные |
milit. | topographic data library system | библиотечная система топографических данных |
navig. | topographic deflection | уклонение отвесной линии за рельеф, обусловленное рельефом местности |
cart., grav. | topographic deflection | отклонение отвеса за рельеф |
navig. | topographic deflection | уклонение отвеса за рельеф, обусловленное рельефом местности |
makar. | topographic delineation | топографическое оконтуривание |
géol. | topographic delineation | топографическое очертание |
immun. | topographic determinant | топоизомерная детерминанта (антигенная детерминанта, чувствительная к конформационным сдвигам под влиянием аминокислотных замен в дистальных участках цели) |
immob. | topographic diagram | топографический план |
techn. | topographic diagram | топографическая диаграмма |
écol. | topographic divide | топографический водораздел |
cart., amér. | Topographic division | Топографический отдел (Службы геологической съёмки) |
makar. | topographic dome | купол, возвышающийся над рельефом местности |
géol. | topographic dome | топографический купол |
cart. | topographic drafting | топографическое черчение |
milit., aviat. | topographic draftsman | чертёжник-топограф |
arch. | topographic drawing | топографический чертёж (отражающий рельеф и особенности поверхности) |
électr. | topographic drawing | топографический чертёж |
techn. | topographic drawing | топографическое черчение |
techn. | topographic drawing board | мензула |
constr. | topographic drawing board cross bearing | мензульная засечка |
navig. | topographic effect | уклонение отвесной линии, обусловленное рельефом местности, отклонение отвеса за рельеф |
cart. | topographic effect | отклонение отвеса за рельеф |
pétr. | topographic effect | влияние рельефа |
géoph. | topographic effect | топографическая поправка |
géoph. | topographic effect | эффект рельефа местности |
écol. | topographic effect | влияние рельефа местности |
écol. | topographic effect | влияние ландшафта |
arpent. | topographic elevation | высотная отметка (MichaelBurov) |
géol. | topographic elevation | топографическая возвышенность |
arpent. | topographic elevation data | высотные отметки (MichaelBurov) |
arpent. | topographic elevation data | данные высотных отметок (MichaelBurov) |
cart. | topographic engineer | инженер-топограф |
milit. | topographic engineering | инженерные топографические работы (Киселев) |
milit. | topographic engineering | инженерная разведка (местности Киселев) |
milit. | Topographic Engineering Center | Инженерно-топографический центр (LyuFi) |
milit., techn. | topographic engineers | военные топографы |
cart. | topographic expression | топографическое изображение (местности) |
pétr. | topographic expression | топография местности |
géoph. | topographic factor | топографический фактор |
cart. | topographic feature | ориентир |
cart. | topographic feature | элемент рельефа |
navig. | topographic feature | элемент рельефа (местности) |
cart. | topographic feature | местный предмет |
navig. | topographic feature | форма рельефа (местности) |
expl. | topographic features | рельеф местности |
électr. | topographic features | топографические особенности |
géoph. | topographic features | особенности рельефа |
géol. | topographic features | топографические черты |
techn. | topographic field station | топографический пункт |
cart. | topographic film | аэрофильм |
cart. | topographic film | аэрофотоплёнка |
géol. | topographic form | форма рельефа |
cart. | topographic forms at a glance | общее топографическое представление (о карте, о местности) |
agroch. | topographic framework | топографическая основа |
génér. | topographic-geodesic | топографо-геодезический (ABelonogov) |
génér. | topographic, geodesic | топографо-геодезический (W.B. Simons ABelonogov) |
génér. | topographic-geodesic work | топографо-геодезические работы (E&Y ABelonogov) |
pétr. | topographic high | топографическая возвышенность |
géoph. | topographic high | возвышенность |
géoph. | topographic high | топографическое поднятие |
génér. | topographic high | повышение рельефа (emirates42) |
cart. | topographic identification | определение местных предметов по карте |
cart. | topographic identification | дешифрирование аэроснимков |
artill. | topographic identification | топографическое дешифрирование аэрофотоснимков |
géoph. | topographic identification | топографическое дешифрирование аэроснимков |
génér. | topographic identification | распознавание местных предметов по аэрофотоснимкам |
nanot. | topographic image | топографическое изображение |
naut. | topographic inequalities | неровности рельефа |
pétr. | topographic inequality | неровность рельефа |
géol. | topographic inequality | неровности рельефа |
makar. | topographic infancy | стадия ранней молодости рельефа |
géol. | topographic infancy | стадия детства рельефа |
cart. | topographic information | топографические сведения |
cart. | topographic information | данные о рельефе |
artill. | topographic interpretation | топографическое дешифрирование аэрофотоснимков |
cart. | topographic interpretation | определение местных предметов по карте |
milit. | topographic interpretation | чтение аэрофотоснимков |
géoph. | topographic irregularities | неровности рельефа |
pétr. | topographic irregularity | топографический рельеф |
géol. | topographic irregularity | неровности топографии (земной поверхности) |
cart., grav. | topographic isostatic reduction | топографо-изостатическая редукция |
constr. | topographic leveling | нивелирование площадей |
techn. | topographic leveling | топографическое нивелирование |
agric. | topographic levelling | топографическое нивелирование |
techn. | topographic levelling | нивелирование опорных точек |
cart. | topographic levelling line | ход в топографическом нивелировании |
géoph. | topographic loading | степень плотности рельефа поверхности |
makar. | topographic low | впадина |
pétr. | topographic low | топографическая низина |
géoph. | topographic low | понижение в рельефе |
makar. | topographic low | понижение |
géol. | topographic low | понижение рельефа (Yerkwantai) |
cart. | topographic manuscript | полевой оригинал |
cart. | topographic manuscript | планшет |
cart. | topographic manuscript | брульон |
inform. | topographic map | планшетка |
réseaux. | topographic map | топографическая карта (мозга; источник dimock) |
techn. | topographic map | рельефная карта |
géol. | topographic map | карта рельефа |
pétr. | topographic map | топографическая карта (wiki Alexander Demidov) |
géoph. | topographic map | топографическая карта |
or;extr. | topographic diurnal map | карта рельефа (дневной поверхности Leonid Dzhepko) |
géoph. | topographic map | топокарта |
Gruzovik, cart. | topographic map | планшет |
arpent. | topographic map | топографическая карта (– не рек. "topographic plan" MichaelBurov) |
arpent. | topographic map | топографический план (– не рек. "topographic plan" MichaelBurov) |
génér. | topographic map | планшет |
makar. | topographic map by accurately located points | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
milit. | topographic map inventory control point | пункт контроля расхода топографических карт |
makar. | topographic map is controlled by | привязывать топографическую карту к опорным точкам |
navig. | topographic map symbol | условный топографический знак на карте |
cart. | topographic mapping | топографическая съёмка |
cart. | topographic mapping | составление топографических карт |
appar. | topographic mapping | топографическое картирование |
appar. | topographic mapping | картирование |
médic. | topographic mapping | топографическое картирование (напр., биоэлектрической активности головного мозга inspirado) |
milit., techn. | topographic marker | имеющийся на карте местный ориентир |
constr. | topographic material | топографический материал |
or;extr. | topographic maturity | стадия зрелости рельефа (Leonid Dzhepko) |
makar. | topographic maturity | зрелость рельефа |
géol. | topographic maturity | стадия топографической зрелости рельефа |
géoph. | topographic measurement | топографические измерения |
arpent. | topographic minutes | топографо-геодезическое обеспечение (Andy) |
naut. | topographic model | объёмная карта |
navig. | topographic model | модель рельефа |
naut. | topographic model | рельефная карта |
naut. | topographic model | модель местности |
polygr. | topographic moire | топографический муар (вымышленное понятие в трафаретной печати Egor Minin) |
cart. | topographic notes | сведения о рельефе |
cart. | topographic notes | описание местности |
cart. | topographic notes | кроки |
cart. | topographic notes | данные полевого журнала |
milit. | topographic obstacle | естественное препятствие |
milit. | topographic officer | начальник топографического отделения |
artill. | topographic officer | офицер топографической службы |
milit. | topographic officer | начальник топографического отдела |
géol. | topographic old age | стадия топографической старости рельефа |
milit. | topographic organization | топографическое (Киселев) |
médic. | topographic percussion | топографическая перкуссия |
navig. | topographic plan | крупномасштабная топографическая карта |
électr. | topographic plan | топографическая карта |
navig. | topographic plan | крупномасштабный топографический план |
arch. | topographic plan | топографический план |
artill. | topographic platoon | взвод топографической разведки |
milit. | topographic platoon | топографический взвод |
artill. | topographic plot | нанесение горизонталей на стереофотоснимок |
cart. | topographic plotting | топографическая съёмка |
cart., phot. | topographic plotting | рисовка рельефа |
techn. | topographic plotting | составление топографической карты |
cart. | topographic point | топографически определённая точка |
cart. | topographic point | опорная точка в топографической съёмке |
navig. | topographic point | топографический пункт |
cart. | topographic position finding | топографическое определение местоположения |
math. | topographic precise positioning | топопривязка |
géoph. | topographic profile | топографический профиль |
topogr. | topographic profile | топографический профиль (вертикальное сечение участка земной поверхности по заданной линии Dominator_Salvator) |
cart. | topographic reconnaissance | топографическая рекогносцировка |
électr. | topographic reconnaissance | топографическое изыскание |
transp. | topographic reconnaissance | топографическая разведка |
cart. | topographic reconnaissance map | топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным |
cart., grav. | topographic reduction | топографическая редукция |
géoph. | topographic relief | топографический рельеф |
techn. | topographic rod | топографическая рейка |
cart. | topographic scale | масштаб топографической съёмки |
cart. | topographic scale | масштаб топографической карты |
géoph. | topographic scattering | рассеяние неровностями поверхности |
milit. | Topographic Scientific Advisory Committee | научный консультативный комитет по топографии (СВ) |
milit. | topographic section | профиль местности |
techn. | topographic section | топографический профиль |
pétr. | topographic section | топографические складки |
milit. | topographic section | топографическая секция |
milit. | topographic service | топографическая служба |
inform. | topographic sheet | планшетка |
pétr. | topographic sheet | топографический планшет |
Gruzovik, cart. | topographic sheet | планшет |
sakh. | topographic sheet 1:1000 000 | миллионный лист |
génér. | topographic sheet | планшет |
cart. | topographic sketch | топографическое описание местности |
milit. | topographic sketch | кроки местности |
géol. | topographic snapping | топографическая привязка (область применения – ГГИС (горно-геологические информационные системы) Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
techn. | topographic square | эккер |
cart. | topographic staff | рейка с делениями |
cart. | topographic station | геодезический обычно тригонометрический пункт |
techn. | topographic station | топографический пункт |
milit. | topographic station | топографический пост |
milit. | topographic support | топографическое обеспечение |
milit. | topographic support system | система топографического обеспечения |
math. | topographic surface | топографическая поверхность |
arch. | topographic survey | топографический чертёж (отражающий рельеф и особенности поверхности) |
Gruzovik, arpent. | topographic survey | топографическая привязка |
constr. | topographic survey | топографическая съёмка |
navig. | topographic survey | топографическая съемка |
génér. | topographic survey | топографическая привязка |
cart. | Topographic Survey division | Топографический отдел (кан; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
cart. | topographic survey recorder | лицо, ведущее записи по съёмке |
milit. | topographic survey vehicle | топопривязчик |
constr. | topographic surveying | топографическая съёмка |
milit. | topographic surveying vehicle | топопривязчик |
cart. | topographic surveyor | топограф |
techn. | topographic symbol | топографический условный знак |
géol. | topographic symbols | условные обозначения при составлении топографических карт |
milit., techn. | topographic team | инженерная команда съёмки местности |
cart. | topographic term | номенклатурный термин |
cart. | topographic term | топографический термин |
makar. | topographic trench | межгорный прогиб |
artill. | topographic troops | топографические подразделения |
milit., techn. | topographic troops | топографические части и подразделения |
makar. | topographic unconformity | несогласие рельефа |
topogr. | topographic underlay | топографическая подоснова (Larapan) |
milit. | topographic unit | топографическая часть |
géoph. | topographic variations | изменения в рельефе |
géoph. | topographic variations | топографические изменения |
constr. | topographic work | топографические работы |
constr. | topographic works | топографические работы |
géol. | topographic youth | стадия юности рельефа |
géol. | topographic youth | стадия топографической юности |
makar. | topological and topographic distance matrices | топологические и топографические матрицы расстояний |